ich will mit ihm nichts zu

wir fá hren mit í hnen — мы е́дем (вме́сте) с ни́ми

er wohnt mit sé inen Verwá ndten zusá mmen — он живё́т вме́сте со свои́ми ро́дственниками

mit j-m verhá ndeln — вести́ перегово́ры с кем-л.

ich will mit ihm nichts zu schá ffen há ben — я не хочу́ име́ть с ним (никако́го) де́ла

mit Gepä́ck — с багажо́м

é ine Fú hre mit Heu — воз с се́ном

Tee mit Zitróne — чай с лимо́ном

mit Gesáng — с пе́нием

mit Recht — по пра́ву

mit Á bsicht — наме́ренно, наро́чно

mit Bedá cht — обду́манно

mit Tá gesanbruch — на рассве́те, с рассве́том

mit der Zeit — со вре́менем

mit zwá nzig Já hren — двадцати́ лет, в два́дцать лет

mit der É isenbahn fá hren^* (s) — е́хать по желе́зной доро́ге

mit der Post schí cken — посыла́ть по по́чте

wie steht es mit ihm? — как его́ дела́?, как его́ здоро́вье?

wie steht es mit Í hrer Grí ppe? — ну как ваш грипп?

mit dabé i sein — прису́тствовать при чём-л., уча́ствовать в чём-л.

da kann ich nicht mit! разг. — тут я пас(у́ю)! (в этом деле я профан; этого не позволяют мои средства)

er ist mit der Bé ste sé iner Klá sse — он оди́н из лу́чших ученико́в в кла́ссе

mit von der Partí e sein разг. — принима́ть уча́стие (в прогулке и т. п.)

in der Tásche war nichts — в су́мке ничего́ не́ было

auf dem Tisch liegt nichts — на столе́ ничего́ не лежи́т

nichts hören — ничего́ не слы́шать

warúm machst du nichts? — почему́ ты ничего́ не де́лаешь?

er tut nichts — он не рабо́тает, он ниче́м не занима́ется

gar nichts — соверше́нно [абсолю́тно] ничего́

sie hat gar nichts gemácht — она́ абсолю́тно ничего́ не (с)де́лала

ich weiß nichts — я ничего́ не зна́ю

ich wússte noch nichts davón — я ещё ничего́ не знал об э́том

ich will nichts davón wíssen — я не хочу́ ничего́ знать [слы́шать] об э́том

ich hábe nichts davón — я от э́того ничего́ не име́ю

álles óder nichts! — всё или ничего́!

er wóllte álles óder nichts háben / bekómmen — он хоте́л име́ть / получи́ть всё и́ли ничего́

es ist nichts daráus gewórden — из э́того ничего́ не вы́шло

es lässt sich nichts máchen — ничего́ нельзя́ сде́лать [поде́лать], ничего́ не поде́лаешь

sie ist mit nichts zufríeden — она́ всем недово́льна

sie unterschéiden sich durch nichts — они́ ниче́м не отлича́ются (друг от дру́га)

er spricht von nichts ánderem als von séinen Plänen / von séiner Árbeit / von séinen Kíndern — он не говори́т ни о чём друго́м [ино́м], как то́лько о свои́х пла́нах / о свое́й рабо́те / о свои́х де́тях

nichts ánderes — ничего́ друго́го

ich hábe von ihm nichts ánderes erwártet — я не ожида́л от него́ ничего́ друго́го

es ist nichts únangenehmer, als... — нет ничего́ бо́лее неприя́тного, чем... [как...]

nichts Néues — ничего́ но́вого; никаки́х переме́н

er kónnte uns nichts Néues mítteilen — он не мог сообщи́ть нам ничего́ но́вого

es bleibt ihm wéiter nichts übrig — ему́ ничего́ друго́го не остаётся

mir fehlt nichts — я совсе́м [соверше́нно] здоро́в

es lässt sich nichts darán ändern — тут ничего́ нельзя́ измени́ть; тут ничего́ не поде́лаешь

das ist nichts für mich — э́то не для меня́; мне э́то не годи́тся

ich hábe nichts dagégen — я ничего́ не име́ю про́тив

seit lángem hábe ich mit ihm nichts zu tun — я давно́ не име́ю с ним никаки́х дел

sie hátte damít nichts zu tun — она́ к э́тому не име́ла никако́го отноше́ния

nichts mehr davón! — хва́тит!; дово́льно (об э́том)!

dazú ist nichts zu ságen — к э́тому не́чего доба́вить

mit nichts begínnen — начина́ть на го́лом ме́сте; начина́ть, не име́я ничего́

das macht nichts — э́то ничего́, э́то не беда́

ich kann mich verspäten - Das macht nichts — я могу́ опозда́ть - Э́то ничего́, э́то не беда́

er sieht nichts — 1) он ничего́ не ви́дит 2) он слеп(о́й)

sie kann nichts — 1) она́ ничего́ не уме́ет 2) она́ ничего́ не зна́ет

er will dein Glück / nur dein Béstes — он жела́ет тебе́ сча́стья / са́мого хоро́шего

sie will, dass ich mítfahre — она́ хо́чет, что́бы я пое́хал с ней

willst du ins Kíno géhen? — ты хо́чешь пойти́ в кино́?

wenn du willst, géhe ich mit — е́сли хо́чешь, я пойду́ с тобо́й

mach, was du willst — де́лай, что хо́чешь

was wóllen Sie damit ságen? — что вы хоти́те э́тим сказа́ть?

zu wem wóllen Sie? — вы к кому́?

er will díeses Mädchen zur Frau — он хо́чет, что́бы э́та де́вушка ста́ла его́ жено́й

er will Arzt wérden — он хо́чет стать врачо́м

ich will von ihm / davón nichts wíssen — я не хочу́ ничего́ знать о нём / об э́том

er wóllte mich nicht mehr kénnen — он бо́льше не хоте́л меня́ знать

wir wóllen nichts mit ihm zu tun háben — мы не хоти́м име́ть с ним де́ла [ничего́ о́бщего]

das hábe ich nicht gewóllt — я э́того не хоте́л

was wóllen Sie éigentlich von mir? — чего́ вы, со́бственно говоря́, от меня́ хоти́те?

der Arzt will von mir, dass ich im Bett bléibe — врач тре́бует, что́бы я не встава́л с посте́ли

er wóllte sein Geld — он тре́бовал (наза́д) свои́ де́ньги

sie will íhre Rúhe — она́ хо́чет, что́бы её не тро́гали; ей ну́жен поко́й

wir wóllen séhen — мы посмо́трим

ich weiß nicht, was daráus wérden will — я не знаю́, что из э́того полу́чится

wóllen Sie mir bald schréiben — напиши́те мне поскоре́е

wóllen wir ins Kíno géhen! — пойдём(те) в кино́!

ich wóllte ében spazíeren géhen — я то́лько что собра́лся (идти́) гуля́ть

es will régnen — собира́ется дождь

die Sáche will nicht vórwärts — де́ло не дви́гается [не продвига́ется вперёд]